カスタムIEM製作（その5：1964earsからの連絡）

 

カスタムIEM作製（その１：インプレッション採取）はこちら

カスタムIEM作製（その２：1964earsに発注）はこちら

カスタムIEM作製（その３：オーダー変更＆支払）はこちら

カスタムIEM作製（その4:1964earsに支払い他）はこちら

 

紆余曲折ありましたが支払いが終わったのが2月27日。

それから暫く音沙汰がありませんでしたが今朝目覚めてメールをチェックすると1964earsから1通。

 

あれもうできた!?

 

見てみるとこんな文面が。

our technicians reviewed your ER-4S and unfortunately we cannot remold it because the driver is completely filled in with glue. We can however make a single driver custom IEM for the price you paid us already (we will tune the driver to match the sound of the ER-4S) and return your original ER-4S earphones to you. Do you approve of this?

ぐぐーる翻訳に依ると、

ドライバが完全に接着剤で埋められているので、我々の技術は、あなたのER-4Sと残念なことに我々はそれを作り替えることができない日。我々は、しかし、あなたはすでに私たちを支払った価格（我々は、ER-4Sの音に一致するようにドライバを調整します）のために、単一のドライバのカスタムIEMを作り、あなたにあなたのオリジナルのER-4Sのイヤホンを返すことができます。あなたはこの承認しますか？

ちょっと日本語が変ですが、要はリモールドできないから代わりに同じ値段で1ドライバーで新規に作ったろか？ER-4Sは返却しますわ、という事のようです。

接着剤で埋められてる…って音も普通に出ていたような!?

ちょっと解せないですがとりあえず承諾の旨返送を。念のため返送されるER-4Sは使える状態なのかと質問もしておきました。

暫くして返答があり、

we will move forward with making a single driver IEM matching the sound of the ER-4S. The ER-4S will be returned in working condition to you- we did not break them.

ぐぐーる翻訳に依れば

我々は、ER-4Sの音に一致する単一のドライバIEMを作り推進していきます。 ER-4Sはに作業状態で戻ることをあなた、私たちはそれらを壊していない。

 

という事でER-4Sはそのまま返却される模様…って分解せずに接着剤がどうのとか判るんか!?

 

あくまで推測なのですが1964earsのオリジナルのIEM用のドライバの中にER-4Sに使われているのと同一のものがあり一々リモールドする手間を考えたらそれを使って新規に1ドライバーで作ったほうが楽…とか？？これまで幾つぐらいER-4Sのリモールドもとい新規1ドライバーを手掛けたのかは不明なのですがもしかするとそれなりにノウハウは蓄積しているのかもしれません。

結果としてER-4Sのオリジナルも手元に戻ることとなり音質の比較もじっくりできるのでその辺りは実機が届いたら試してみようと思います。

 

今回の連絡はあくまでER-4Sのリモールドに関する連絡のみだったのでその他に発注しているものの作業の進み具合は分からずですが発送の際は連絡が来るようなのでそれを楽しみに待とうと思います。

ん？そういえばこの1964earsの発送もUSPSだったような…だとすると丁度いまこちらに向かってるUHA-6S.MKⅡ同様時間掛かるのかしら(´・ω・`)（UHA-6S.MK発注の顛末はこちら）